四、12.不吐不快：翻译参考 (第5/9页)

ghtohavetoattendthispointlessmeeting;notbecauseIhavetopythelittlegamewithyouweaklings,orbecauseIhavetositinthismeetingroom,discussingsomeinsignifitissuesover‘theschool’sprestige’ortheso-called‘measurestothecurrentPRcrises’andWASTEMYTIME—Oh-oh—

    翻译三

    「我来跟你讲，各位同仁以及尊敬的长辈同事，我很後悔；此时、此刻，被要求得出席这场毫无意义的会议；不是说，我得陪你各位懦夫扮家家酒；也不是说，我得坐在会议室里，讨论某些无关紧要的事项，b如说，校誉，或者说，所谓的应对当前公关危机的举措，之类的，然後浪费我的时间！──喔、喔──」

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    之四

    「SomepeopleinthisroomwhoactuallyspeakEnglishfeltseriouslywrongedandstarted